'Bill shock' warning on 118 calls prompts regulator to act